This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '06 eng>eng This book will get a hold on you. absorbing reading pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>rus Secretary of the Commonwealth of Pennsylvania Секретарь штата Пенсильвания pro closed no
4 Sep 19 '06 rus>eng было у него два ромба командир дивизии pro closed no
4 Sep 12 '06 eng>rus gender, network relations половому признаку, кругу общения и т. д. pro closed no
- Sep 11 '06 eng>rus grand corruption масштабная коррупция (корруптированность) pro closed ok
2 Sep 3 '06 eng>rus facilitators leading консультанты (руководители, координаторы), проводящие занятия... pro closed no
- Aug 30 '06 eng>rus social dynamic отношения pro closed no
- Aug 23 '06 lat>eng redditio symboli repetition of the Creed pro closed ok
- Aug 23 '06 lat>eng tradition symboli imparting of the Creed, handing over of the Creed pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>rus group day care home здания детских садов pro closed no
- Aug 11 '06 rus>eng бесплатной по существу приватизации privatization which in fact required no money pro closed no
- Aug 11 '06 rus>eng на 4 года больше is 4 years more than pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>rus seeing Jesus in the faces видеть Иисуса даже в неприметнейших чадах Божиих pro closed no
- Aug 7 '06 eng>rus report cards for meal подтверждения о явке на обед pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>rus early morning reporting форма наказания ученика: обязанность прийти в школу раньше pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>rus consensual dating relationship интимные отношения pro closed no
- Jul 17 '06 eng>rus extraordinary and exceptional Столь исключительные задачи требуют столь же выдающихся глобальных решений pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>rus growing ranks растущие ряды (таких рабочих) pro closed no
- Jul 12 '06 eng>rus incentives (в данном случае) добиться подлинной привлекательности pro closed ok
4 Jul 11 '06 rus>eng Tolstaya Mogila a burial hill pro closed no
- Jul 10 '06 eng>eng Bakkalaurea Artium Bakkalaureus Artium pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>eng системно-стуктурный метод system and structure approach/method pro closed no
- Jul 7 '06 rus>eng Проблемно-хронологический подход problems and chronology approach pro closed no
4 Jul 6 '06 rus>eng земская гоньба local/county post service pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>rus confronted this same world бросал вызов тому/такому же миру pro closed no
4 Jun 13 '06 eng>rus waking dreams сон/сны наяву pro closed ok
4 Jun 7 '06 rus>eng город районного, областного, республиканского значения city/town of raion/region (oblast) status pro closed no
4 Jun 7 '06 rus>eng местное самоуправление local self-government pro closed no
4 May 30 '06 eng>rus unembedded dispatches незаангажированные pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus if you don't get the sleep если вы проснулись/просыпаетесь раньше обычного pro closed no
- May 1 '06 eng>rus organised clergy официальное/церковное духовенство pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>rus natural revelation естественное откровение pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus Account of the Kingdom of Caubool Повесть о Кабульском княжестве/царстве pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>rus Wuxi (наименование населенного пункта в Китае) Уси pro closed no
4 Apr 12 '06 rus>eng социум social environment, social life pro closed no
- Apr 11 '06 rus>eng осуществление деятельности по профилактике безнадзорности и правонарушений несов countering juvenile neglecting and crimes pro closed ok
4 Apr 11 '06 rus>eng по специальности majoring in/specialty pro closed no
4 Apr 10 '06 rus>eng качества их выполнения ...and of how well these were performed by the (local authorities) pro closed no
4 Apr 10 '06 rus>eng выполнено на основе анализа содержания The research was based on the analysis of the President's decrees, orders and commissions pro closed no
4 Apr 10 '06 rus>eng обученный какому либо ремеслу taught a craft pro closed no
- Apr 10 '06 rus>eng История и культура стран изучаемого языка ...of the countries of the studied language pro closed no
- Apr 6 '06 rus>eng кандидат физ.-мат. наук Ph. D., Physics (Mathematics) pro closed no
4 Mar 29 '06 eng>rus Escape бегство (от жизни, от житейских трудностей) pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>rus mind of the All Всемирный Разум pro closed no
4 Mar 23 '06 rus>eng ОВД Internal Affairs Department, department of internal affairs pro closed ok
4 Mar 19 '06 eng>rus diversionary theory of war теория отвлекающей войны pro closed no
- Mar 19 '06 eng>rus laissez-faire capitalism вольный капитализм pro closed no
4 Mar 19 '06 eng>rus pax atomica оставьте pro closed no
4 Mar 17 '06 rus>eng Епархия Volyn Eparchy pro closed no
4 Mar 17 '06 rus>eng Свято-Троицкая Церковь the Church of the Holy Trinity pro closed no
Asked | Open questions | Answered